1 00:00:40,666 --> 00:00:45,296 RRAHJE ZEMRE 2 00:00:45,379 --> 00:00:47,298 TË GJITHË PERSONAZHET, EMRAT, ORGANIZATAT, GRUPET, NGJARJE, 3 00:00:47,381 --> 00:00:49,383 DHE CILËSIMET JANË FIKTIVE DHE U NDIQUAN UDHËZIMET PËR SIGURINË E KAFSHËVE 4 00:00:54,472 --> 00:00:55,473 Hae-sun. 5 00:01:01,270 --> 00:01:02,396 Je ti, apo jo? 6 00:01:08,736 --> 00:01:11,155 Për çfarë bëhet fjalë? 7 00:01:11,238 --> 00:01:12,615 Çfarë në tokë po thua? 8 00:01:14,200 --> 00:01:15,367 A po ëndërronit? 9 00:01:24,043 --> 00:01:25,044 Hae-sun. 10 00:01:37,848 --> 00:01:39,058 Mos u bëj të lezetshëm me mua! 11 00:01:39,683 --> 00:01:40,893 Sytë e mi! 12 00:01:42,228 --> 00:01:43,354 "Kapsaicina"? 13 00:01:43,896 --> 00:01:46,273 Mendoj se funksionon edhe te vampirët. 14 00:01:52,947 --> 00:01:54,031 Kjo është e mahnitshme. 15 00:01:59,662 --> 00:02:03,499 RRAHJE ZEMRE EPISODI 5 16 00:02:15,719 --> 00:02:18,889 {\ an8}Ti m'u afrove krejt papritur, kështu që u tremba. 17 00:02:19,932 --> 00:02:21,100 {\ an8}Më vjen keq. 18 00:02:26,146 --> 00:02:30,359 {\ an8}A do të më bësh të derdh lot gjaku? herën tjetër të të tremb? 19 00:02:35,531 --> 00:02:36,782 {\ an8}Më thuaj. 20 00:02:37,241 --> 00:02:40,327 {\ an8}Pse trokite në derën time në këtë orë? 21 00:02:40,661 --> 00:02:42,413 {\ an8}Më mirë të kesh një arsye të mirë. 22 00:02:46,542 --> 00:02:48,836 {\ an8}Është një histori mjaft lotuese. 23 00:02:49,712 --> 00:02:50,796 {\ an8}A jeni gati? 24 00:03:00,097 --> 00:03:01,390 {\ an8}Shumë kohë më parë, 25 00:03:03,767 --> 00:03:04,935 ishte një grua 26 00:03:05,561 --> 00:03:06,979 e cila sakrifikoi veten për të më shpëtuar. 27 00:03:09,815 --> 00:03:11,150 Është emri i saj 28 00:03:11,609 --> 00:03:12,526 Hae-sun? 29 00:03:15,404 --> 00:03:17,281 Por pse më thirre me emrin e saj? 30 00:03:17,740 --> 00:03:19,867 A ngjajmë? 31 00:03:20,451 --> 00:03:22,202 Jo, aspak! 32 00:03:22,286 --> 00:03:23,329 As një grimë. 33 00:03:24,622 --> 00:03:25,623 Çfarë dreqin? 34 00:03:33,339 --> 00:03:35,257 Para se të vdiste Hae-Sun, tha ajo 35 00:03:36,008 --> 00:03:37,468 se ajo do të vinte të më gjente 36 00:03:39,094 --> 00:03:40,763 dhe ne do ta donim njëri-tjetrin me gjithë zemrën tonë. 37 00:03:42,640 --> 00:03:44,475 Prandaj doja të bëhesha njeri. 38 00:03:46,602 --> 00:03:48,145 Doja të përjetoja dashurinë 39 00:03:49,313 --> 00:03:51,190 që më bën zemrën të rrahë me të. 40 00:03:52,858 --> 00:03:56,487 Kështu që kur hape arkivolin tim 41 00:03:56,570 --> 00:03:58,030 me një ditë të mbetur deri në 100 vjet, 42 00:03:58,906 --> 00:04:00,783 më vlonte gjaku. 43 00:04:01,450 --> 00:04:03,702 Më vjen keq për këtë. 44 00:04:05,287 --> 00:04:07,623 Nuk ishte e qëllimshme, 45 00:04:07,706 --> 00:04:08,874 por per shkakun tim... 46 00:04:08,958 --> 00:04:11,210 Po, ishte e gjitha ti. 47 00:04:17,091 --> 00:04:18,342 Mendoj se arkivoli u hap 48 00:04:19,134 --> 00:04:21,095 sepse ishe ti. 49 00:04:21,553 --> 00:04:23,514 Çfarë do të thotë? 50 00:04:24,556 --> 00:04:25,683 Për një moment, 51 00:04:27,017 --> 00:04:29,478 Mendova se mund të jesh Hae-Sun. 52 00:04:31,730 --> 00:04:32,731 Unë? 53 00:04:33,691 --> 00:04:34,775 Unë? 54 00:04:37,069 --> 00:04:39,446 Kjo do të shpjegonte 55 00:04:39,530 --> 00:04:42,408 pse keni mundur ta hapni arkivolin 56 00:04:42,992 --> 00:04:45,744 dhe pse munda ta dija sa herë që ishe në rrezik. 57 00:04:45,828 --> 00:04:47,538 Jeni deluzion. 58 00:04:47,830 --> 00:04:49,748 Ju thatë se unë isha pasardhësi i kupëmbajtësit tuaj, 59 00:04:49,832 --> 00:04:51,709 dhe tani kam qenë i dashuri yt në jetën time të mëparshme? 60 00:04:52,334 --> 00:04:54,545 Kam vdekur duke u përpjekur të të mbroj? 61 00:04:57,756 --> 00:05:00,467 Mos me shiko keshtu. Më bën të mos ndihem rehat. 62 00:05:00,926 --> 00:05:03,554 Nëse ajo dhe unë as që ngjajmë, çfarë ju dha këtë ide? 63 00:05:06,223 --> 00:05:07,182 Ditën tjetër... 64 00:05:09,393 --> 00:05:11,603 kur shijova një pikë gjaku tënd nga buzët e tua, 65 00:05:12,646 --> 00:05:15,399 Ndjeva Hae-Sun. 66 00:05:15,733 --> 00:05:17,151 E ke fjalen per 67 00:05:17,234 --> 00:05:21,905 jetët e kaluara, rimishërimi, dhe çfarë jo tani? 68 00:05:21,989 --> 00:05:22,948 Jeni serioz? 69 00:05:23,824 --> 00:05:25,826 -Po. -Mos u bëj qesharak! 70 00:05:25,909 --> 00:05:27,494 Ju duhet të bëni shaka me mua. 71 00:05:27,578 --> 00:05:30,497 Jeta ime aktuale është rraskapitëse siç është, kështu që ndaloni të qani për jetën time të mëparshme. 72 00:05:31,582 --> 00:05:34,585 Dhe edhe sikur të isha ajo grua, 73 00:05:34,668 --> 00:05:37,880 nuk duhet të më lejosh të jetoj jetën time nëse kam vdekur për ty në jetën time të mëparshme? 74 00:05:38,422 --> 00:05:41,800 Ti më ke ndjekur përreth për jetëgjatësi të shumta. 75 00:05:41,884 --> 00:05:43,761 Kjo konsiderohet një krim këto ditë. 76 00:05:43,844 --> 00:05:45,054 Quhet ndjekje. 77 00:05:45,137 --> 00:05:46,972 "Përndjek"? 78 00:05:47,056 --> 00:05:48,807 Po, përndjekje. 79 00:05:49,224 --> 00:05:51,477 Ajo që po bën nuk është dashuri. Është obsesion. 80 00:05:51,560 --> 00:05:52,936 Është një sëmundje. 81 00:05:54,313 --> 00:05:56,899 Si mund të fiksoheshe një person për shekuj? 82 00:05:57,483 --> 00:05:58,859 Është kaq e frikshme. 83 00:05:58,942 --> 00:05:59,818 "I mërzitur"? 84 00:06:04,823 --> 00:06:05,866 Në rregull. 85 00:06:06,116 --> 00:06:07,951 Për sa kohë që jeni vërtet Hae-Sun, 86 00:06:08,410 --> 00:06:10,788 Unë mund të duroj çdo gjë që më thua. 87 00:06:11,121 --> 00:06:14,374 -Ti je Hae-Sun, apo jo? - Ndalo! Të thashë që nuk jam! 88 00:06:15,250 --> 00:06:17,294 Jetët e kaluara? Nuk mund të më interesonte më pak. 89 00:06:17,377 --> 00:06:19,046 Rimishërimi? Më tmerron. 90 00:06:19,338 --> 00:06:22,841 Unë do ta konsideroj këtë jetë e para dhe e fundit ime, 91 00:06:23,092 --> 00:06:24,802 ndaj mos më tërhiqni në marrëzitë tuaja! 92 00:06:24,885 --> 00:06:26,386 - Hae... -Zoti im. 93 00:06:41,151 --> 00:06:42,194 Unë? 94 00:06:56,792 --> 00:06:58,377 Nuk mund ta besoj që ajo tha këtë. 95 00:07:00,003 --> 00:07:01,630 Nuk e pashë që të vinte. 96 00:07:02,506 --> 00:07:03,924 Nëse ajo donte të thoshte atë që tha, 97 00:07:05,050 --> 00:07:07,094 nuk ka kuptim të bëhem njeri. 98 00:07:07,386 --> 00:07:08,762 Ajo dëshiron të jetë e lirë. 99 00:07:12,558 --> 00:07:13,809 Lëreni të shkojë. 100 00:07:14,226 --> 00:07:15,769 Ka shumë gra atje. 101 00:07:17,479 --> 00:07:19,106 Por asnjëri prej tyre nuk më pëlqen mua. 102 00:07:19,982 --> 00:07:21,483 Unë lutem të ndryshoj. 103 00:07:22,693 --> 00:07:24,778 Ju nuk dini asgjë me siguri ende. 104 00:07:25,404 --> 00:07:28,157 Ajo mund të mos jetë gruaja që keni pritur. 105 00:07:29,074 --> 00:07:31,201 - Çfarë? -Ti thua nga sjellja e tyre deri tek pamja, 106 00:07:31,285 --> 00:07:33,328 nuk mund të ishin më ndryshe. 107 00:07:34,538 --> 00:07:35,789 Dhe më e rëndësishmja, 108 00:07:35,873 --> 00:07:38,917 gjaku i saj është jashtëzakonisht helmues. 109 00:07:39,168 --> 00:07:41,378 Por gruaja që po prisni nuk do të kishte gjak të tillë. 110 00:07:42,212 --> 00:07:43,213 ke te drejte. 111 00:07:43,422 --> 00:07:46,884 Për t'u bërë njeri, duhet të pini gjakun e saj pasi bie në dashuri. 112 00:07:47,718 --> 00:07:49,845 Kështu që së pari fokusohuni në arritjen e këtij qëllimi. 113 00:07:51,555 --> 00:07:52,639 Në rregull. 114 00:07:53,765 --> 00:07:54,850 ke te drejte. 115 00:07:56,727 --> 00:07:57,811 Por... 116 00:07:59,438 --> 00:08:02,107 -A mund ta bëj atë të dashurohet? -Me fal? 117 00:08:04,526 --> 00:08:06,820 Unë nuk e shoh problemin këtu. Thjesht bëje që ajo të bjerë për ty. 118 00:08:06,904 --> 00:08:08,739 -Më bie? -Ti je i fuqishëm Seon Woo-hyeol. 119 00:08:08,822 --> 00:08:10,657 Ju nuk jeni nga ata që shqetësohen për gratë. 120 00:08:10,741 --> 00:08:12,117 Ai ka të drejtë. 121 00:08:12,326 --> 00:08:14,828 Dikur i bënit gratë të derdhnin mjaft lot. Çfarë të ka ndodhur? 122 00:08:20,792 --> 00:08:21,960 Këtë herë, ajo më bëri të qaj. 123 00:08:22,044 --> 00:08:23,086 Na vjen keq? 124 00:08:24,588 --> 00:08:26,173 Oh, nuk është asgjë. 125 00:08:26,798 --> 00:08:27,799 Nuk ka rëndësi. 126 00:08:31,053 --> 00:08:32,012 Por... 127 00:08:32,930 --> 00:08:34,473 të them të drejtën, ndihem pak i lënduar. 128 00:08:34,556 --> 00:08:35,432 Pse? 129 00:08:35,515 --> 00:08:36,516 Nuk na ke thënë kurrë 130 00:08:36,600 --> 00:08:38,769 pse ke dashur të bëhesh njeri kur pyetëm. 131 00:08:38,852 --> 00:08:40,395 Por ju tashmë i keni thënë gjithçka. 132 00:08:40,479 --> 00:08:43,941 Kthehemi shekuj pas ndërkohë që sapo e ke takuar. 133 00:08:44,775 --> 00:08:46,526 A bën miqësia jonë do te thote kaq pak per ty? 134 00:08:46,944 --> 00:08:48,487 E bën atë? 135 00:08:53,367 --> 00:08:54,368 me vjen keq. 136 00:08:55,244 --> 00:08:58,372 Nuk doja t'ju tregoja djema ajo anë e imja. 137 00:08:59,790 --> 00:09:02,251 Dhe është gjithashtu një kujtim i dhimbshëm për mua. 138 00:09:04,878 --> 00:09:08,173 Nuk do ta kishit kuptuar po t'ju thoja se doja të bëhesha njeri 139 00:09:09,508 --> 00:09:11,051 për të përjetuar dashurinë që më bën zemrën të rrahë. 140 00:09:12,010 --> 00:09:12,844 Woo-hyeol. 141 00:09:12,928 --> 00:09:14,304 Hej, pse do të... 142 00:09:15,097 --> 00:09:16,139 Kjo është arsyeja pse 143 00:09:17,224 --> 00:09:18,684 Më pëlqen Woo-Hyeol. 144 00:09:18,767 --> 00:09:19,726 Çfarë? 145 00:09:19,810 --> 00:09:22,145 Ai është i gjatë, i pashëm dhe në modë. 146 00:09:22,229 --> 00:09:23,438 Ai është shumë i mirë për të qenë i vërtetë. 147 00:09:23,522 --> 00:09:26,191 Por ka gjithmonë këtë trishtim të zgjatur për të. 148 00:09:26,692 --> 00:09:29,653 Më bën të dëshiroj ta përqafoj. 149 00:09:29,736 --> 00:09:31,321 -Nuk jeni dakord? - Unë po. 150 00:09:31,405 --> 00:09:33,991 Ai nuk mund të ishte më burrëror nga jashtë, 151 00:09:34,074 --> 00:09:37,119 por ai është i gjithë i butë dhe i ngrohtë nga brenda 152 00:09:37,202 --> 00:09:38,495 si tofu i butë. 153 00:09:39,329 --> 00:09:42,874 Duket se gjithmonë bëni analogji ushqimore. 154 00:09:45,711 --> 00:09:47,337 Faleminderit për mirëkuptimin. 155 00:09:47,629 --> 00:09:50,048 nuk e di nëse duhet ta them këtë, por... 156 00:09:50,382 --> 00:09:51,925 Ja ku shkoni përsëri. Mos e thuaj. 157 00:09:52,009 --> 00:09:54,428 Një, dy, tre. Unë mendoj se duhet. 158 00:09:55,220 --> 00:09:57,055 Kjo zonjë e quajtur Hae-Sun... 159 00:09:57,139 --> 00:09:58,223 A është e bukur ajo? 160 00:09:58,307 --> 00:10:00,309 Nëse keni një foto të saj, mund t'i hedh një sy? 161 00:10:00,392 --> 00:10:03,061 Pritni. Ajo është shumë e vjetër që të ketë ndonjë foto të saj. 162 00:10:05,272 --> 00:10:06,648 Po për një vizatim? 163 00:10:06,982 --> 00:10:08,567 Kjo është arsyeja pse nuk mund të të besoj kurrë. 164 00:10:08,650 --> 00:10:11,361 -Çfarë të keqe ka të jesh kurioz? - Ndaloje. 165 00:10:11,445 --> 00:10:13,864 Gjithsesi Woo-hyeol, mos u shqetëso shumë. 166 00:10:13,947 --> 00:10:16,491 -Ne do të bëjmë çmos për të ndihmuar. - Ne do. 167 00:10:17,200 --> 00:10:18,327 Faleminderit djema. 168 00:10:21,246 --> 00:10:22,122 Sillni atë! 169 00:10:22,205 --> 00:10:24,166 - Ne mund ta bëjmë këtë! - Le ta bëjmë këtë! 170 00:10:28,170 --> 00:10:29,254 Ne mund ta bëjmë këtë, Woo-hyeol. 171 00:10:32,382 --> 00:10:34,051 Nuk të prisja të më marrësh vetë. 172 00:10:34,384 --> 00:10:35,344 Unë jam i prekur. 173 00:10:37,346 --> 00:10:39,181 Pastaj plani im funksionoi. 174 00:10:39,264 --> 00:10:41,641 faleminderit. E di që je i zënë. 175 00:10:41,725 --> 00:10:44,311 Unë gjithmonë mund të gjej kohë për ju. 176 00:10:46,605 --> 00:10:49,107 Por çfarë ju sjell në Kore krejt papritur? 177 00:10:49,733 --> 00:10:52,402 Është një rezidencë e vjetër që pashë dikur. 178 00:10:52,486 --> 00:10:53,987 Dhe vazhdoj të mendoj për të. 179 00:10:54,363 --> 00:10:55,697 Sikur të më përkiste mua. 180 00:10:55,781 --> 00:10:58,116 Do të doja të dija më shumë për obsesionin tuaj të ri. 181 00:10:59,785 --> 00:11:01,745 Është në Gongcheon-dong. 182 00:11:02,954 --> 00:11:04,164 Gongcheon-dong? 183 00:11:05,040 --> 00:11:06,291 Jeni njohur me atë zonë? 184 00:11:07,250 --> 00:11:09,669 Epo, unë kam qenë atje disa herë. 185 00:11:11,671 --> 00:11:13,048 Kjo është arsyeja pse erdha në Kore. 186 00:11:13,256 --> 00:11:15,467 Më duket se nuk mund ta heq nga mendja. 187 00:12:23,326 --> 00:12:24,453 Të thashë të mos lëvizësh. 188 00:12:40,719 --> 00:12:41,970 nuk dua. 189 00:12:42,554 --> 00:12:44,806 - Ju pyesni atë. -Çfarë nuk shkon me ty? 190 00:12:45,307 --> 00:12:47,100 -Nxitoni. -Hajde. 191 00:12:47,184 --> 00:12:48,727 Shkoni dhe pyesni atë. 192 00:12:48,810 --> 00:12:50,353 -Te lutem. - Ndaloje. 193 00:12:53,190 --> 00:12:54,274 Çfarë doni të më pyesni? 194 00:12:56,318 --> 00:12:57,277 Kërkoni larg. 195 00:12:57,569 --> 00:12:58,487 Ju pyesni atë. 196 00:12:59,154 --> 00:13:02,741 Nëse keni nevojë të flisni privatisht, ju mund të vini në zyrën time më vonë. 197 00:13:05,410 --> 00:13:07,579 A jeni në lidhje me kujdestarin e pashëm? 198 00:13:08,163 --> 00:13:10,207 - Çfarë? - Ka thashetheme 199 00:13:10,290 --> 00:13:11,541 se ju të dy jeni duke u takuar. 200 00:13:11,625 --> 00:13:14,002 Kush e tha këtë? 201 00:13:14,085 --> 00:13:15,879 -A është e vërtetë? -Nuk është, apo jo? 202 00:13:16,755 --> 00:13:19,049 -Jo, nuk është aspak e vërtetë. -A është? 203 00:13:19,132 --> 00:13:20,592 -Znj. Joo, prit! -Prit! 204 00:13:20,675 --> 00:13:23,220 -Prit! - Na trego! 205 00:13:28,558 --> 00:13:29,559 Më falni. 206 00:13:31,728 --> 00:13:32,896 Kjo është për ju. 207 00:13:40,028 --> 00:13:40,946 faleminderit. 208 00:14:01,800 --> 00:14:02,801 Çfarë është tani? 209 00:14:09,015 --> 00:14:11,017 - Hani pak ushqime. -Pse po m'i jep këto? 210 00:14:12,143 --> 00:14:14,813 Të thashë që nuk isha i dashuri yt në jetën time të mëparshme. 211 00:14:14,896 --> 00:14:17,065 -E di. - Atëherë pse po e bën këtë? 212 00:14:18,817 --> 00:14:20,735 Unë nuk mund t'i ha këto gjithsesi. 213 00:14:21,820 --> 00:14:23,697 Dhe ëmbëlsirat i bëjnë njerëzit të lumtur. 214 00:14:24,072 --> 00:14:25,949 Z. Seon Woo-hyeol, a ju pëlqen mua? 215 00:14:26,491 --> 00:14:27,325 Çfarë? 216 00:14:28,577 --> 00:14:30,996 Nuk i keni dëgjuar thashethemet? 217 00:14:32,330 --> 00:14:33,206 Çfarë thashetheme? 218 00:14:33,415 --> 00:14:36,585 Se diçka po ndodh mes meje dhe teje. 219 00:14:38,169 --> 00:14:40,297 Si çfarë? 220 00:14:41,965 --> 00:14:42,799 Domethënë... 221 00:14:43,383 --> 00:14:44,843 Njerëzit mendojnë... 222 00:14:46,177 --> 00:14:48,221 po takohemi apo diçka tjetër! 223 00:14:48,305 --> 00:14:49,556 Sa qesharake! 224 00:14:49,889 --> 00:14:51,099 Kush në botë... 225 00:14:51,182 --> 00:14:54,686 Më falni. Edhe unë e urrej për t'u lidhur me ju. 226 00:14:55,604 --> 00:14:58,481 Unë jam i stresuar ashtu siç është me rinovimin e ardhshëm të kontratës sime. 227 00:14:59,816 --> 00:15:00,859 Çfarë rinovimi kontrate? 228 00:15:01,693 --> 00:15:03,320 Harroje atë. Nuk është puna jote. 229 00:15:03,820 --> 00:15:06,156 Ato thashetheme qesharake nuk ia vlen koha jonë. 230 00:15:06,823 --> 00:15:09,451 Pra, mos u ndikoni prej tij 231 00:15:09,534 --> 00:15:11,369 dhe përqendrohuni në kryerjen e detyrës suaj. 232 00:15:11,453 --> 00:15:12,746 Dhe mos më sill gjëra të tilla. 233 00:15:13,872 --> 00:15:14,831 Çfarë janë të gjitha këto? 234 00:15:15,498 --> 00:15:18,335 Lollipops, çokollatë, pelte... 235 00:15:18,835 --> 00:15:21,046 Janë plot me sheqer. 236 00:15:21,588 --> 00:15:23,298 Sheqeri i tepërt shkakton diabetin. 237 00:15:23,381 --> 00:15:25,133 Unë isha vetëm ... 238 00:15:25,216 --> 00:15:27,510 Po përpiqesh të më vrasësh kështu që mund të marrësh shtëpinë? 239 00:15:27,886 --> 00:15:30,513 Ëndërroj. Unë do të jetoj gjatë. 240 00:15:31,348 --> 00:15:32,515 Merre dhe largohu. 241 00:15:33,433 --> 00:15:34,267 Shkoni. 242 00:15:36,519 --> 00:15:39,147 Jo. Të kam dhënë, kështu që ju bëni çfarë të doni me të. 243 00:15:42,442 --> 00:15:43,652 Çfarë është me të? 244 00:15:52,243 --> 00:15:55,580 Si duhet të bëj një grua si ajo të dashurohet? 245 00:15:57,707 --> 00:16:01,211 Bëni atë të ndihet e dashuruar. 246 00:16:01,878 --> 00:16:04,172 Ata thonë se njeriu duhet të jetë i dashur para se të mund të dashurojnë. 247 00:16:04,255 --> 00:16:05,340 E njëjta gjë vlen edhe për të. 248 00:16:05,840 --> 00:16:08,635 Bëje të ndihet se ka dikush që e do atë 249 00:16:09,094 --> 00:16:11,304 dhe po rrënjoset për të. 250 00:16:13,515 --> 00:16:14,557 Si? 251 00:16:19,896 --> 00:16:21,648 Letra dashurie anonime. 252 00:16:31,616 --> 00:16:34,536 Kjo është dhurata ime e përzemërt për ju. 253 00:16:51,678 --> 00:16:53,805 Ti je më e bukur se një lule. 254 00:16:53,888 --> 00:16:55,932 Shpresoj të keni një ditë të mirë. 255 00:17:00,812 --> 00:17:03,273 {\ an8}Ti ke lindur për t'u dashuruar. 256 00:17:03,690 --> 00:17:06,192 {\an8}Gjithmonë jam duke kërkuar për ju. 257 00:17:25,336 --> 00:17:26,838 Pra, është një shportë me lule këtë herë? 258 00:17:27,839 --> 00:17:30,467 Duhet të jesh shumë popullor, Butler Joo. 259 00:17:30,550 --> 00:17:31,885 Përshëndetje, kjo është policia? 260 00:17:31,968 --> 00:17:33,678 Do të doja të raportoja një ndjekës. 261 00:17:33,928 --> 00:17:36,931 Një i çmendur është larguar lule dhe shënime në pragun tim çdo-- 262 00:17:38,391 --> 00:17:40,226 -Çfarë po bën? -Çfarë mendoni? 263 00:17:40,310 --> 00:17:41,770 Unë po bëj një denoncim në polici. 264 00:17:42,312 --> 00:17:43,313 Pikërisht. 265 00:17:43,396 --> 00:17:45,398 Pse po e denonconi këtë në polici? 266 00:17:45,607 --> 00:17:46,524 Nuk e sheh? 267 00:17:46,608 --> 00:17:49,110 Dikush i ka lënë këto në pragun e derës çdo ditë. 268 00:17:50,403 --> 00:17:51,321 Por... 269 00:17:51,946 --> 00:17:53,448 duhet të keni parasysh ndjenjat e këtij personi. 270 00:17:53,531 --> 00:17:56,659 I urrej njerëzit që e bëjnë këtë pa zbuluar identitetin e tyre. 271 00:17:57,911 --> 00:18:00,121 Kur i merrni këto, 272 00:18:00,205 --> 00:18:02,749 a nuk duhet të ndihesh i dashuruar? 273 00:18:02,832 --> 00:18:05,126 dhe të emocionohesh? 274 00:18:05,835 --> 00:18:07,253 E emocionuar, këmba ime. 275 00:18:07,337 --> 00:18:10,006 Më shqetëson sepse më duket sikur dikush po më shikon. 276 00:18:10,590 --> 00:18:11,591 Epo, kjo nuk funksionoi. 277 00:18:12,342 --> 00:18:13,301 cfare the? 278 00:18:13,676 --> 00:18:14,594 Asgjë. 279 00:18:19,599 --> 00:18:22,560 Ajo pothuajse kishte policinë vijnë në shtëpi. 280 00:18:23,144 --> 00:18:24,145 Çfarë? 281 00:18:26,940 --> 00:18:29,400 Kjo është e çuditshme. Punon shumicën e kohës. 282 00:18:29,484 --> 00:18:31,653 Sikur! Gjërat mund të kishin qenë të këqija. 283 00:18:31,736 --> 00:18:33,404 A është kjo e gjitha që keni për të thënë? 284 00:18:33,488 --> 00:18:36,574 Meqenëse ajo nuk ka qenë kurrë e dashuruar ose një lidhje romantike, 285 00:18:36,658 --> 00:18:38,034 edhe nëse dikush është i sjellshëm me të, 286 00:18:38,117 --> 00:18:40,870 ajo duhet të supozojë ka një motiv të fshehtë. 287 00:18:41,746 --> 00:18:43,665 Një motiv i fshehtë? 288 00:18:46,709 --> 00:18:49,921 Woo-hyeol. Si thua të provosh trajnim audiovizual? 289 00:18:50,880 --> 00:18:52,048 Trajnim audiovizual? 290 00:18:52,382 --> 00:18:53,216 po. 291 00:18:53,299 --> 00:18:55,093 Kur sheh çifte të dashuruara, 292 00:18:55,176 --> 00:18:57,387 ajo mund të jetë në gjendje të ndjejë diçka. 293 00:19:16,531 --> 00:19:19,117 Zot, po shpërqendrohesh shumë. 294 00:19:19,617 --> 00:19:21,703 Çfarë është ajo? A keni diçka për të thënë? 295 00:19:24,497 --> 00:19:27,000 A jeni i lirë nesër rastësisht? 296 00:19:27,709 --> 00:19:28,585 Pse? 297 00:19:28,668 --> 00:19:29,544 Epo... 298 00:19:32,714 --> 00:19:33,840 Shiko këtu. 299 00:19:33,923 --> 00:19:36,259 Unë i kam këto. 300 00:19:37,552 --> 00:19:39,053 “Bileta filmi”? 301 00:19:40,388 --> 00:19:41,890 Ku i keni marrë ato? 302 00:19:44,934 --> 00:19:47,812 A e njihni dyqanin tteokbokki përballë shkollës? 303 00:19:47,896 --> 00:19:50,732 Unë fitova një çmim atje. Quhet Dong-seop Snack Shop. 304 00:19:51,357 --> 00:19:53,568 -Tteokbokki dyqan? -Po. 305 00:19:53,651 --> 00:19:55,028 Por ju nuk mund të hani tteokbokki. 306 00:19:58,990 --> 00:20:00,116 Epo... 307 00:20:00,325 --> 00:20:03,578 Unë po kryeja një detyrë për koleget e mia pastruese. 308 00:20:04,370 --> 00:20:06,205 shoqet tuaja pastruese? 309 00:20:08,124 --> 00:20:09,042 Gjithsesi. 310 00:20:10,919 --> 00:20:13,296 Dëshiron të shkosh me mua? 311 00:20:14,088 --> 00:20:16,674 Siç e dini, unë kam qenë në gjumë për 100 vjet, 312 00:20:16,758 --> 00:20:19,344 kështu që nuk kam pasur mundësi për t'u angazhuar në aktivitete të reja kulturore. 313 00:20:19,594 --> 00:20:22,805 Dhe nuk di si t'i përdor këto bileta. 314 00:20:23,723 --> 00:20:25,600 Mendon se do të shkoj me ty? 315 00:20:25,683 --> 00:20:26,517 Pse jo? 316 00:20:26,935 --> 00:20:28,728 Nuk ju pëlqen të shkoni në kinema? 317 00:20:28,811 --> 00:20:31,356 Nuk është se nuk më pëlqen duke shkuar në kinema. 318 00:20:31,439 --> 00:20:33,983 Kur një burrë dhe një grua shkojnë në kinema, do të thotë se ata janë në një takim ... 319 00:20:35,360 --> 00:20:36,569 Ajo që dua të them është... 320 00:20:37,111 --> 00:20:40,031 Gjithsesi, ju nuk shkoni në kinema vetëm për të parë filma. 321 00:20:41,115 --> 00:20:42,158 Çfarë do të thotë? 322 00:20:45,036 --> 00:20:46,037 Kush është ai? 323 00:20:53,962 --> 00:20:54,879 Kush jeni ju? 324 00:20:55,421 --> 00:20:59,550 Mendova se ai i ri ishte i vetmi që jetonte këtu. 325 00:20:59,926 --> 00:21:02,220 - Epo, kjo është ... - Gjithsesi, 326 00:21:02,303 --> 00:21:04,013 Erdha për ta lënë këtë. 327 00:21:08,226 --> 00:21:09,227 Çfarë nuk shkon? 328 00:21:09,811 --> 00:21:11,104 Se... 329 00:21:12,021 --> 00:21:14,023 -Ajo... -Cfare eshte? 330 00:21:16,526 --> 00:21:17,944 Çfarë ju sjell këtu? 331 00:21:18,027 --> 00:21:19,654 Pra, ju ishit në shtëpi. 332 00:21:19,737 --> 00:21:21,739 Keni dashur të blini gjak kau një ditë tjetër. 333 00:21:21,823 --> 00:21:23,950 -E drejte. -Kam mbetur disa teprica. 334 00:21:24,951 --> 00:21:26,244 Mund ta keni nëse dëshironi. 335 00:21:26,703 --> 00:21:28,037 Është ende e freskët. 336 00:21:30,665 --> 00:21:31,749 Pse do ta nuhasni atë? 337 00:21:36,129 --> 00:21:38,589 faleminderit. Unë vërtet e vlerësoj atë. Do të jesh i bekuar. 338 00:21:38,673 --> 00:21:39,966 Ju patjetër do. 339 00:21:40,425 --> 00:21:42,176 Pse i keni duart kaq të ftohta? 340 00:21:43,636 --> 00:21:45,430 Hipersensitiviteti ndaj të ftohtit! 341 00:21:46,389 --> 00:21:48,141 Kjo është arsyeja pse. 342 00:21:48,224 --> 00:21:50,476 Ai ka qarkullim të dobët të gjakut. 343 00:21:51,561 --> 00:21:52,854 Nga rruga, 344 00:21:52,937 --> 00:21:54,397 si ka mundësi që ju djema jetoni bashkë? 345 00:21:54,647 --> 00:21:55,648 Jeni te sapomartuar? 346 00:21:56,607 --> 00:21:58,818 Jo! kurrë. 347 00:21:59,152 --> 00:22:00,403 Nëse jo, 348 00:22:00,486 --> 00:22:02,780 pse një i ri dhe një grua e re jetoni nën të njëjtën çati? 349 00:22:04,282 --> 00:22:05,450 Kjo sepse... 350 00:22:07,577 --> 00:22:09,203 Nuk keni dëgjuar për banesat e përbashkëta? 351 00:22:09,871 --> 00:22:10,913 - Çfarë? - Çfarë? 352 00:22:10,997 --> 00:22:12,290 Banesa e përbashkët. 353 00:22:12,373 --> 00:22:14,375 Njerëzit jetojnë së bashku dhe ndajnë qiranë 354 00:22:14,459 --> 00:22:17,295 sepse çmimet e banesave janë kaq të larta këto ditë. 355 00:22:17,754 --> 00:22:20,006 Është një trend tek të rinjtë. 356 00:22:20,965 --> 00:22:22,800 -Më duket se nuk e dinit. -Çfarë tendence qesharake. 357 00:22:23,718 --> 00:22:26,929 Mund të thuash vetëm se po jetoni së bashku. Çfarë është me shpjegimin e ndërlikuar? 358 00:22:27,013 --> 00:22:28,181 Sepse nuk është kështu! 359 00:22:28,264 --> 00:22:30,725 Ne përdorim rreptësisht zona të veçanta të shtëpisë. 360 00:22:32,101 --> 00:22:33,561 Në të vërtetë nuk është ajo që mendoni. 361 00:22:33,644 --> 00:22:35,229 Në rregull, çfarëdo që të thuash. 362 00:22:35,313 --> 00:22:37,023 Por po them të vërtetën. 363 00:22:37,106 --> 00:22:37,982 Unë mbarova këtu. 364 00:22:38,066 --> 00:22:38,983 - Unë do të nis. - Mirë. 365 00:22:39,650 --> 00:22:40,860 Kthehu brenda. 366 00:22:40,943 --> 00:22:42,195 -Prit. -Vazhdo. 367 00:22:42,278 --> 00:22:43,821 -Mirupafshim. -Nuk eshte ajo qe ti... 368 00:22:53,915 --> 00:22:55,792 Ju jeni një flutur social. 369 00:22:55,875 --> 00:22:58,878 Kur u bëtë miq me pronarin e kasapit? 370 00:22:59,545 --> 00:23:01,214 Unë jam një vampir, jo një flutur. 371 00:23:01,798 --> 00:23:03,633 Një shumë i shoqërueshëm, në atë. 372 00:23:07,095 --> 00:23:11,182 Thashethemet e çuditshme do të përhapen kudo gjithë lagjen tani. 373 00:23:13,476 --> 00:23:16,896 A nuk jeni ju ai që tha ato thashetheme nuk ia vlenin kohën tonë? 374 00:23:19,565 --> 00:23:20,650 Mos me thuaj... 375 00:23:23,528 --> 00:23:26,989 A nuk do të shkosh në kinema me mua? për shkak të thashethemeve? 376 00:23:27,698 --> 00:23:30,201 cfare po thua? 377 00:23:30,284 --> 00:23:31,244 Ti e di, 378 00:23:31,577 --> 00:23:33,996 zonja duke menduar ne jemi porsamartuar dhe çfarë jo. 379 00:23:34,747 --> 00:23:35,748 A është kjo arsyeja pse? 380 00:23:37,875 --> 00:23:39,210 Mirë, do të shkoj! 381 00:23:39,293 --> 00:23:41,921 Siç thashë, ato thashetheme budallaqe nuk ia vlen koha jonë! 382 00:23:42,505 --> 00:23:43,506 Pikërisht. 383 00:23:43,589 --> 00:23:46,092 Le të mos shqetësohemi për atë që mendojnë të tjerët. 384 00:23:47,260 --> 00:23:48,553 Por megjithatë, kini kujdes. 385 00:23:48,636 --> 00:23:51,472 Nëse bëni ndonjë gjë edhe të çuditshme, Unë thjesht do t'ju lë atje. 386 00:23:52,181 --> 00:23:53,391 Si çfarë? 387 00:23:56,018 --> 00:23:58,521 Çfarë po përpiqeni të nënkuptoni? 388 00:23:59,981 --> 00:24:02,942 Ti je ai që je... 389 00:24:03,985 --> 00:24:05,111 e kuptoj. 390 00:24:05,194 --> 00:24:07,905 do te shihemi nesër në orën e katërmbëdhjetë. 391 00:24:08,531 --> 00:24:09,824 -Ora e katërmbëdhjetë? -Po. 392 00:24:11,909 --> 00:24:15,037 Në rregull, atëherë do të takohemi këtu në orën 14:00. 393 00:24:23,796 --> 00:24:24,714 Çfarë? 394 00:24:27,175 --> 00:24:28,551 Unë po shkoj në dhomën time. 395 00:24:39,770 --> 00:24:41,105 Oh, moj! 396 00:24:41,647 --> 00:24:43,941 Atëherë Woo-hyeol, a do të shkosh në një takim? 397 00:24:44,275 --> 00:24:46,152 me atë grua njerëzore? 398 00:24:46,235 --> 00:24:49,030 Është më shumë një detyrë sesa një takim. 399 00:24:49,113 --> 00:24:52,033 Është përpjekja e tij e dëshpëruar të bëhet njeri. 400 00:24:52,950 --> 00:24:55,453 Keni vendosur çfarë filmi të shikoni? 401 00:24:55,995 --> 00:24:56,913 Vendosni? 402 00:24:57,788 --> 00:24:58,956 A ka më shumë se një film? 403 00:24:59,040 --> 00:25:02,251 Aksion, komedi, romancë, horror. Ka shumë zhanre për të zgjedhur. 404 00:25:02,335 --> 00:25:05,213 Meqë qëllimi është ta mësojmë atë për dashurinë, shkoni për romancë. 405 00:25:05,963 --> 00:25:07,965 Një histori e ëmbël dashurie. 406 00:25:09,425 --> 00:25:11,177 Romancë! 407 00:25:12,970 --> 00:25:16,349 Megjithatë, ajo që është më urgjente sesa zgjedhja e një filmi 408 00:25:16,432 --> 00:25:17,850 po zgjedh veshjen time. 409 00:25:17,934 --> 00:25:21,229 Kjo është e drejtë. Ajo që vishni është jashtëzakonisht e rëndësishme. 410 00:25:21,312 --> 00:25:23,314 Unë nuk kam qenë në kinema në një kohë të gjatë, 411 00:25:23,814 --> 00:25:26,359 kështu që nuk kam asnjë ide se çfarë të vesh. 412 00:25:27,318 --> 00:25:29,987 Ndihem vetëm i kënaqur kur zgjedh veshjen time 413 00:25:30,071 --> 00:25:33,324 sipas vendin, kohën dhe rastin. 414 00:25:33,407 --> 00:25:36,953 Ju nuk do të shkoni në një festival filmi. Ju jeni duke shkuar në kinema. 415 00:25:37,036 --> 00:25:38,204 Mos e teproni. 416 00:25:39,705 --> 00:25:40,915 Mos shko çfarë? 417 00:25:42,291 --> 00:25:43,501 Woo-hyeol. 418 00:25:43,584 --> 00:25:46,671 Thjesht vishni rroba të rastësishme si këto. 419 00:25:46,963 --> 00:25:48,130 Do të mjaftojë. 420 00:25:49,340 --> 00:25:51,092 Kjo nuk është një ide e mirë. 421 00:25:52,718 --> 00:25:54,971 Do të jetë vetëm e pakëndshme nëse përshtateni. 422 00:25:55,054 --> 00:25:57,598 Thjesht shkoni për pamjen pa mundim elegant. 423 00:25:58,266 --> 00:25:59,976 - Çfarë? -Elegancë pa mundim. 424 00:26:00,059 --> 00:26:02,603 - Pa mundim çfarë? -Shkoni për pamjen pa mundim elegant. 425 00:26:02,687 --> 00:26:03,729 Shkoni ku? 426 00:26:03,813 --> 00:26:05,398 Vetem si te them une. 427 00:26:05,481 --> 00:26:06,565 Shkoni për pamjen e lehtë. 428 00:26:06,649 --> 00:26:09,151 Woo-hyeol, këtu është kjo gjë quajtur looklessly elegant. 429 00:26:09,235 --> 00:26:12,530 Kjo do të thotë që ju duhet të dukeni mirë pa u munduar shumë. 430 00:26:13,281 --> 00:26:15,283 Pritni. A doni që unë të ndihmoj? 431 00:26:15,533 --> 00:26:18,119 Kur bëhet fjalë për veshjet e meshkujve, 432 00:26:18,703 --> 00:26:20,121 ju duhet t'i besoni mendimeve të grave. 433 00:26:20,204 --> 00:26:21,205 Sigurisht. 434 00:26:21,664 --> 00:26:23,082 Ju lutem me ndihmoni. 435 00:26:24,792 --> 00:26:25,960 Le të shohim. 436 00:26:26,168 --> 00:26:28,379 - Ky. - Kjo është perfekte. 437 00:26:28,462 --> 00:26:30,464 - Kjo është ajo. - Jo, më pas. 438 00:26:32,258 --> 00:26:34,260 Po hyni në një talent show? Tjetra. 439 00:26:34,343 --> 00:26:36,887 Zot, shiko sa i mrekullueshëm duket. 440 00:26:36,971 --> 00:26:38,014 Keni paguar për këtë? 441 00:26:38,097 --> 00:26:39,015 Unë bëra. 442 00:26:39,098 --> 00:26:40,641 O zot. 443 00:26:40,725 --> 00:26:41,684 Elegancë pa mundim? 444 00:26:42,143 --> 00:26:43,519 A janë këto të gjitha që keni? 445 00:26:43,602 --> 00:26:46,689 Sang-hae, mbaj mend atë pallton që të kam shitur? 446 00:26:46,772 --> 00:26:47,690 Ku është? 447 00:27:20,348 --> 00:27:23,267 Ke bërë një punë të mirë duke u veshur si dikush nga ky brez. 448 00:27:25,644 --> 00:27:27,646 Pra? Si dukem? 449 00:27:27,730 --> 00:27:29,857 Epo, ju dukeni shumë mirë. 450 00:27:30,775 --> 00:27:33,027 Por ku i keni marrë këto rroba? 451 00:27:35,154 --> 00:27:36,113 Epo... 452 00:27:38,032 --> 00:27:39,867 Ai dyqan tteokbokki. 453 00:27:40,242 --> 00:27:41,911 Fitova sërish një çmim atje. 454 00:27:41,994 --> 00:27:44,789 Bën një dyqan tteokbokki zakonisht jep çmime si këto? 455 00:27:47,917 --> 00:27:48,751 Le të shkojmë. 456 00:27:49,377 --> 00:27:50,378 Në rregull. 457 00:27:59,428 --> 00:28:02,848 Çfarë në tokë është marrëdhënia e tyre? 458 00:28:03,099 --> 00:28:06,644 Ata nuk janë as të huaj, as të dashuruar. 459 00:28:34,713 --> 00:28:36,507 Butler Joo. 460 00:28:48,853 --> 00:28:50,020 Jeni i mërzitur? 461 00:28:51,856 --> 00:28:53,357 Ju pëlqeu filmi, apo jo? 462 00:28:56,277 --> 00:28:58,529 Pasi më tha të mos bëj asgjë të çuditshme, 463 00:28:58,737 --> 00:29:00,990 si mund të gërhisni në kinema? 464 00:29:01,991 --> 00:29:03,409 Për pak sa nuk vdiqa nga turpi. 465 00:29:04,827 --> 00:29:07,413 Nuk kam fjetur shumë mbrëmë. 466 00:29:08,622 --> 00:29:10,416 Nuk të thashë të bie në shtrat herët? 467 00:29:10,916 --> 00:29:12,710 U mendua për duke shkuar në kinema me mua 468 00:29:13,377 --> 00:29:15,838 -të pengon të flesh? - Nga e dinit... 469 00:29:16,422 --> 00:29:17,756 Domethënë... 470 00:29:17,840 --> 00:29:19,842 Unë thjesht nuk mund të bie në gjumë! 471 00:29:20,092 --> 00:29:21,844 Nuk do të shkoj më askund me ty! 472 00:29:24,763 --> 00:29:26,515 Madje çfarë thotë ai? 473 00:29:26,849 --> 00:29:28,976 Sa qesharake. 474 00:29:35,232 --> 00:29:37,568 Uau. 475 00:29:40,154 --> 00:29:42,406 -Shiko kush është. -Ke humbur shumë peshë. 476 00:29:42,490 --> 00:29:45,201 Me Na Hae-won, shpirtin tim binjak, kaq larg, 477 00:29:45,284 --> 00:29:47,161 Ndihesha i vetmuar dhe bosh. 478 00:29:47,244 --> 00:29:48,871 Shpirti shok, këmba ime. 479 00:29:48,954 --> 00:29:50,623 A nuk jemi ne partnerë biznesi? 480 00:29:51,332 --> 00:29:52,333 Kjo është e ashpër. 481 00:29:53,459 --> 00:29:54,835 Si mund ta thuash këtë? 482 00:29:54,919 --> 00:29:56,420 Kemi punë të papërfunduar. 483 00:29:57,421 --> 00:29:58,464 cila është? 484 00:29:59,215 --> 00:30:01,175 Nuk i keni dëgjuar lajmet për Gongcheon-dong? 485 00:30:04,178 --> 00:30:07,473 Epo, po flisni për rezidencën? 486 00:30:07,556 --> 00:30:08,724 po. 487 00:30:09,558 --> 00:30:11,185 Unë mendoj se jam i tëri. 488 00:30:11,268 --> 00:30:12,269 Nuk mund të heq dorë prej saj. 489 00:30:13,229 --> 00:30:14,939 E do kaq keq? 490 00:30:16,273 --> 00:30:18,442 Nuk ka asgjë që nuk mund të bësh nëse e vendos mendjen për të. 491 00:30:36,168 --> 00:30:37,670 Nuk është e lehtë, apo jo? 492 00:30:39,922 --> 00:30:40,965 Z. Ko. 493 00:30:41,382 --> 00:30:45,135 A menduat se do të ishte e lehtë të kthehesh gjak helmues në gjak plot dashuri? 494 00:30:47,596 --> 00:30:50,891 Ëmbëlsirat dhe filmat romantikë nuk do ta shkurtojnë atë. 495 00:30:51,225 --> 00:30:53,435 Do të ishte një mrekulli nëse ato truket do të funksiononin. 496 00:30:55,604 --> 00:30:57,314 Siç pritej, ju tashmë dini gjithçka. 497 00:30:57,606 --> 00:31:00,276 Duhet të bëni përpjekje të sinqerta. 498 00:31:00,693 --> 00:31:01,735 Përpjekje të vërteta? 499 00:31:02,945 --> 00:31:04,572 Kushtojini më shumë vëmendje asaj. 500 00:31:05,114 --> 00:31:07,741 A keni menduar një herë për si përfundoi ajo 501 00:31:07,825 --> 00:31:09,285 me gjak kaq helmues? 502 00:31:10,119 --> 00:31:11,537 -Jo. - Mirësi. 503 00:31:14,164 --> 00:31:16,667 Duke e kthyer gjakun helmues në gjak plot dashuri 504 00:31:16,750 --> 00:31:18,335 nuk është punë e lehtë. 505 00:31:18,919 --> 00:31:21,380 Është po aq e vështirë sa të flesh brenda një arkivol murriz për një shekull. 506 00:31:21,839 --> 00:31:24,633 Ndoshta është edhe më e vështirë se kaq. 507 00:31:25,801 --> 00:31:27,136 Mirësia. 508 00:31:28,262 --> 00:31:29,638 Ju duhet të prekni zemrën e saj. 509 00:31:30,222 --> 00:31:32,391 Ndjenjat, jo truket. 510 00:31:40,482 --> 00:31:43,027 SHKOLLA E LESME GONGCHEON 511 00:31:43,110 --> 00:31:44,778 Nuk do të më rinovosh kontratën? 512 00:31:44,862 --> 00:31:48,282 U vendos në mbledhjen e bordit të shkollës. 513 00:31:48,365 --> 00:31:50,200 Por kontrata nuk është përfunduar ende. 514 00:31:51,118 --> 00:31:52,077 Kjo është shumë e papritur. 515 00:31:52,161 --> 00:31:54,705 Nuk ishte një vendim i lehtë. 516 00:31:56,582 --> 00:31:59,710 Ka thashetheme rreth jush. 517 00:32:00,294 --> 00:32:02,254 Nga prerja e flokëve të një studenti 518 00:32:02,338 --> 00:32:03,631 për zjarrin e fundit... 519 00:32:06,759 --> 00:32:10,846 A më fajësoni mua për ato incidente? 520 00:32:12,014 --> 00:32:14,516 Duhet t'i linit qentë që flenë të gënjejnë. 521 00:32:14,600 --> 00:32:16,935 A e dini sa mundime na shkaktove? 522 00:32:17,645 --> 00:32:19,938 Gjithçka që duhej të bëja ishte ta pushoja atë kujdestar, 523 00:32:20,189 --> 00:32:21,607 atëherë pse u desh të futeshe brenda? 524 00:32:22,232 --> 00:32:25,402 Gjithsesi, ne nuk kemi asnjë qëllim për rinovimin e kontratës tuaj, 525 00:32:25,486 --> 00:32:27,071 prandaj përgatituni të dorëzoni detyrat tuaja. 526 00:32:33,661 --> 00:32:36,121 Oh, a keni dëgjuar për zonjën Joo, infermieren e shkollës? 527 00:32:36,747 --> 00:32:38,624 Kontrata e saj nuk do të rinovohet. 528 00:32:39,124 --> 00:32:42,086 Ajo nuk duhej të ngrihej në këmbë për atë kujdestar. 529 00:33:02,773 --> 00:33:04,024 Çfarë ju sjell këtu? 530 00:33:15,536 --> 00:33:16,537 Butler Joo. 531 00:33:18,330 --> 00:33:19,456 Me çdo rast, 532 00:33:21,583 --> 00:33:22,960 u pushove nga puna për shkakun tim? 533 00:33:23,168 --> 00:33:24,086 Kush e tha këtë? 534 00:33:25,504 --> 00:33:26,922 Kam dëgjuar njerëzit duke folur. 535 00:33:29,174 --> 00:33:31,927 Ata thanë se ju pushuan nga puna sepse ti më qëndrove në këmbë. 536 00:33:32,219 --> 00:33:34,388 Unë nuk qëndrova për askënd. 537 00:33:35,681 --> 00:33:38,100 Thashë vetëm atë që pashë. 538 00:33:45,023 --> 00:33:46,233 Nuk është për shkak të jush. 539 00:33:46,984 --> 00:33:48,777 Kjo nuk ka të bëjë me ju. 540 00:33:49,820 --> 00:33:52,781 Drejtori gjithmonë nuk më ka pëlqyer. 541 00:33:59,079 --> 00:34:00,080 Unë jam serioz. 542 00:34:02,374 --> 00:34:04,793 Ai i urren njerëzit të cilët thonë gjithçka që kanë në mendje 543 00:34:04,877 --> 00:34:08,172 dhe futeni në biznesin e njerëzve të tjerë. 544 00:34:10,841 --> 00:34:11,967 Mirësia. 545 00:34:12,509 --> 00:34:14,511 Unë duhet të jem ai që ngushëllohet. 546 00:35:32,881 --> 00:35:34,132 Ajo duhet të ketë pëlqyer. 547 00:35:43,392 --> 00:35:45,060 PJETA KRYESORE 548 00:35:45,769 --> 00:35:48,146 Do të kemi një pjatë djathi dhe një shishe Côtes-du Village. 549 00:35:52,276 --> 00:35:53,610 -Më falni. -Po. 550 00:35:57,656 --> 00:36:00,200 Mund të kem një pjatë djathi 551 00:36:00,492 --> 00:36:02,369 dhe një shishe Côtes-du Village? 552 00:36:02,452 --> 00:36:03,620 Sigurisht. 553 00:37:12,439 --> 00:37:13,899 Unë do të doja të paguaj. 554 00:37:13,982 --> 00:37:16,735 Zonjë, ne po bëjmë një short me fat për të festuar hapjen e lokalit tonë. 555 00:37:17,194 --> 00:37:18,528 Dëshironi të merrni pjesë? 556 00:37:30,207 --> 00:37:31,750 Ai thotë, "Free pass". 557 00:37:33,752 --> 00:37:35,087 Çfarë do të thotë? 558 00:37:35,170 --> 00:37:36,129 urime. 559 00:37:36,713 --> 00:37:39,216 Gjithçka që keni porositur sot është në shtëpi. 560 00:37:42,052 --> 00:37:43,762 - Është falas? -Po. 561 00:37:43,845 --> 00:37:46,890 Është dita juaj me fat. urime. 562 00:37:49,768 --> 00:37:50,852 faleminderit. 563 00:38:08,829 --> 00:38:09,830 A duhet ta çojmë në shtëpi? 564 00:38:11,123 --> 00:38:12,082 Nr. 565 00:38:13,083 --> 00:38:14,751 Ka ditë kur dëshiron të jesh vetëm. 566 00:38:16,128 --> 00:38:19,131 Do të ishte e pandjeshme nga ana ime për t'iu afruar asaj tani. 567 00:38:57,002 --> 00:38:59,337 është vonë. Pse nuk është ende në shtëpi? 568 00:39:04,051 --> 00:39:05,594 Çfarë më intereson mua? 569 00:39:22,694 --> 00:39:24,321 Djema, ndaloni! 570 00:39:24,404 --> 00:39:26,073 Zot, a mundesh... 571 00:39:31,703 --> 00:39:33,705 Do-sik. 572 00:39:34,081 --> 00:39:35,165 je mire? 573 00:39:36,333 --> 00:39:38,251 Po, jam mirë. 574 00:39:43,298 --> 00:39:45,634 Çfarë ju sjell këtu? 575 00:39:45,717 --> 00:39:46,635 Çfarë? 576 00:39:47,177 --> 00:39:49,846 Po, sapo po kaloja. 577 00:39:50,055 --> 00:39:51,056 Unë shoh. 578 00:39:51,431 --> 00:39:53,683 Gjithsesi, ka ndodhur diçka sot? 579 00:39:54,476 --> 00:39:56,061 Pse keni pirë kaq shumë? 580 00:40:01,316 --> 00:40:04,069 Unë jam pa punë. 581 00:40:04,778 --> 00:40:06,363 Shkolla nuk ma rinovoi kontratën. 582 00:40:07,989 --> 00:40:12,869 po ndihesha keq, kështu që doja të pija pak. 583 00:40:14,830 --> 00:40:16,456 Por është në rregull. 584 00:40:18,208 --> 00:40:20,252 Pse thoni gjithmonë se gjërat janë në rregull? 585 00:40:23,463 --> 00:40:24,631 Herën tjetër mos pini vetëm. 586 00:40:25,215 --> 00:40:26,133 Unë do të pi me ju. 587 00:40:36,226 --> 00:40:38,061 Do të ftohesh. Ju duhet të shkoni në shtëpi. 588 00:40:38,645 --> 00:40:39,771 Në rregull. 589 00:40:49,865 --> 00:40:50,866 Mirupafshim. 590 00:41:06,882 --> 00:41:11,678 {\ an8}KALIM FALAS 591 00:41:25,442 --> 00:41:26,651 A është gjithçka në rregull, zotëri? 592 00:41:27,736 --> 00:41:29,070 Na vjen keq? Pse? 593 00:41:30,530 --> 00:41:33,909 Duket se jeni i lumtur dhe në gjendje të mirë këto ditë. 594 00:41:34,784 --> 00:41:36,286 A po ndodh diçka që nuk jam në dijeni? 595 00:41:38,538 --> 00:41:41,291 -A te duket keshtu? - Të njoh prej kohësh, 596 00:41:42,292 --> 00:41:43,960 dhe ju keni vepruar ndryshe kohët e fundit. 597 00:41:44,044 --> 00:41:45,420 Ashtu si ajo që bëtë në bar më parë. 598 00:41:47,172 --> 00:41:48,715 Bëni sikur nuk e keni parë kurrë atë. 599 00:41:48,924 --> 00:41:50,842 Në rregull. Mos u shqetësoni, zotëri. 600 00:41:51,927 --> 00:41:53,637 Gjithsesi, më vjen mirë që dukesh e lumtur. 601 00:41:53,720 --> 00:41:54,971 Unë jam. 602 00:41:55,764 --> 00:41:58,308 Ndihet si Unë jam një student i pafajshëm kolegji përsëri. 603 00:42:05,065 --> 00:42:07,234 Butler Joo, nuk e di sa eshte ora? 604 00:42:08,568 --> 00:42:10,862 Zot, ke erë alkooli. 605 00:42:11,988 --> 00:42:13,531 Ju jeni tretur plotësisht, 606 00:42:13,990 --> 00:42:15,200 dhe keni blerë më shumë alkool? 607 00:42:15,283 --> 00:42:16,576 Pra, çfarë? 608 00:42:16,660 --> 00:42:19,287 Nuk mund të pi as kur dua? 609 00:42:19,371 --> 00:42:22,457 Unë kam nevojë për të lehtësuar stresin tim në një mënyrë apo tjetër. 610 00:42:36,388 --> 00:42:39,015 Ju thatë se dëshironi të bëheni njerëz për të përjetuar dashurinë 611 00:42:39,099 --> 00:42:40,642 që të bën zemrën të rrahë, apo jo? 612 00:42:42,310 --> 00:42:43,687 -Po. -Por ti e di, 613 00:42:44,938 --> 00:42:46,815 realiteti nuk është 614 00:42:47,315 --> 00:42:50,902 aq e bukur apo romantike sa mendoni. 615 00:42:51,444 --> 00:42:52,946 Dashuria që të bën zemrën të rrahë? 616 00:42:57,784 --> 00:43:00,161 Zemra ime rreh vetëm një herë në dy vjet. 617 00:43:05,041 --> 00:43:07,168 Pse është kështu? 618 00:43:07,544 --> 00:43:10,422 Kontratat e mia rinovohen çdo dy vjet. 619 00:43:11,339 --> 00:43:13,675 Të dyja kontratat e shtëpisë sime 620 00:43:14,634 --> 00:43:17,637 dhe kontratën time të punës. 621 00:43:18,722 --> 00:43:23,101 Pra, çdo dy vjet, Unë shqetësohem nëse do të më dëbojnë nga shtëpia ime 622 00:43:23,310 --> 00:43:26,313 ose më pushojnë nga puna. 623 00:43:26,855 --> 00:43:29,441 Ajo bën... 624 00:43:29,899 --> 00:43:31,234 me shkoi zemra... 625 00:43:37,657 --> 00:43:39,242 Më bën zemrën të rrahë si e çmendur. 626 00:43:43,621 --> 00:43:44,622 A thua... 627 00:43:45,498 --> 00:43:47,334 nuk e ke përjetuar kurrë dashurinë 628 00:43:48,585 --> 00:43:50,420 që të bën zemrën të rrahë? 629 00:43:54,549 --> 00:43:56,634 Nuk kisha kohë për të. 630 00:44:01,765 --> 00:44:03,683 Nëna ime ishte shumë e sëmurë. 631 00:44:04,351 --> 00:44:07,604 Dhe borxhet po grumbulloheshin për shkak të faturave të saj në spital. 632 00:44:08,021 --> 00:44:11,483 Babai im u zhvendos nga një vend në tjetrin duke kërkuar punë 633 00:44:11,566 --> 00:44:13,610 dhe duke ikur nga kreditorët. 634 00:44:14,069 --> 00:44:16,863 Në një moment, ai humbi kontaktin, 635 00:44:16,946 --> 00:44:19,115 dhe ai as që erdhi në funeralin e nënës sime. 636 00:44:33,588 --> 00:44:35,799 Mendoj se atëherë e kuptova, 637 00:44:36,883 --> 00:44:37,842 "E drejte, 638 00:44:39,260 --> 00:44:40,804 Unë jam vetëm." 639 00:44:42,055 --> 00:44:43,932 “Më duhet të mbijetoj me çdo kusht”. 640 00:44:45,392 --> 00:44:48,061 As që mund të ëndërroja të takohesha. 641 00:44:48,978 --> 00:44:51,481 Edhe mendimi i takimit ishte një luks për mua. 642 00:45:01,658 --> 00:45:04,661 Por shikoni ku kam përfunduar edhe pasi ka punuar kaq shumë. 643 00:45:07,914 --> 00:45:10,792 Gjithë gjakun, djersën dhe lotët e mi 644 00:45:10,875 --> 00:45:13,169 shkoi drejt e poshtë kanalit. 645 00:45:19,384 --> 00:45:22,137 Nuk e di se çfarë mund të bëj më shumë tani. 646 00:45:41,030 --> 00:45:42,282 Ju jeni duke bërë shkëlqyeshëm. 647 00:45:44,701 --> 00:45:46,870 Edhe pse ishe vetëm, ju qëndruat i fortë. 648 00:45:50,165 --> 00:45:51,374 Është e admirueshme. 649 00:45:52,667 --> 00:45:53,793 Unë jam krenar për ju. 650 00:46:23,907 --> 00:46:25,450 Duhet të jem i dehur. 651 00:46:31,289 --> 00:46:32,957 Unë po shkoj në dhomën time. 652 00:46:33,833 --> 00:46:34,834 Në rregull. 653 00:46:35,835 --> 00:46:37,253 Çfarë nuk shkon me mua? 654 00:46:58,149 --> 00:46:59,776 Çfarë mëngjesi i këndshëm. 655 00:47:13,915 --> 00:47:15,124 Butler Joo. 656 00:47:20,129 --> 00:47:21,381 Butler Joo. 657 00:47:25,051 --> 00:47:28,137 Ajo nuk është nga ajo për të fjetur deri kaq vonë. 658 00:47:29,430 --> 00:47:30,515 Butler Joo. 659 00:47:35,603 --> 00:47:36,729 Butler Joo? 660 00:47:39,816 --> 00:47:41,150 A jeni ende duke fjetur? 661 00:47:50,994 --> 00:47:54,372 Butler Joo, Nuk po përpiqem të bëj ndonjë gjë të çuditshme këtu, 662 00:47:54,706 --> 00:47:56,416 kështu që mos e përdor përsëri atë gjë me llak, mirë? 663 00:48:00,253 --> 00:48:01,629 Butler Joo? 664 00:48:03,131 --> 00:48:04,924 Mos spërkatni asgjë. 665 00:48:06,384 --> 00:48:07,427 Butler Joo. 666 00:48:09,512 --> 00:48:10,805 Mirësia. 667 00:48:11,097 --> 00:48:13,600 Si mund të jesh ende në gjumë? 668 00:48:14,767 --> 00:48:16,894 Butler Joo, a nuk e di sa është ora... 669 00:48:19,856 --> 00:48:20,773 Butler Joo. 670 00:48:21,608 --> 00:48:22,442 Butler Joo. 671 00:48:24,319 --> 00:48:25,903 Ajo po digjet. 672 00:48:26,279 --> 00:48:27,322 Nuk ndiheni mirë? 673 00:48:27,655 --> 00:48:28,656 Unë jam në rregull. 674 00:48:28,740 --> 00:48:31,159 Çfarë do të thotë se je mirë? Dukesh sikur po vdes. 675 00:48:52,972 --> 00:48:55,975 Por shiko ku kam përfunduar edhe pasi keni punuar kaq shumë. 676 00:48:57,226 --> 00:49:00,021 Gjithë gjakun, djersën dhe lotët e mi 677 00:49:00,104 --> 00:49:02,398 shkoi drejt e poshtë kanalit. 678 00:49:06,152 --> 00:49:08,905 Nuk e di se çfarë mund të bëj më shumë tani. 679 00:49:28,925 --> 00:49:29,926 E drejta. 680 00:49:31,302 --> 00:49:32,220 Kjo është ajo. 681 00:49:36,849 --> 00:49:41,646 {\ an8}DONGUI BOGAM 682 00:49:42,438 --> 00:49:43,481 Mirësia. 683 00:49:56,828 --> 00:49:57,870 Më falni. 684 00:49:59,247 --> 00:50:01,290 Përshëndetje, ne jemi takuar më parë. 685 00:50:01,374 --> 00:50:02,875 Unë jam Shin Do-sik, shoku i universitetit i In-hae. 686 00:50:05,336 --> 00:50:06,212 Dhe? 687 00:50:06,295 --> 00:50:08,423 A është In-hae në shtëpi? 688 00:50:10,967 --> 00:50:13,761 Po, por kam frikë se është e sëmurë në shtrat. 689 00:50:14,470 --> 00:50:15,596 Unë shoh. 690 00:50:16,389 --> 00:50:18,433 Atëherë mund t'ia jepni asaj? 691 00:50:19,934 --> 00:50:20,935 Çfarë është kjo? 692 00:50:22,437 --> 00:50:25,148 Ajo dukej se po zbriste me një të ftohtë, kështu që u shqetësova. 693 00:50:25,982 --> 00:50:27,275 Si e dinit? 694 00:50:29,902 --> 00:50:30,862 "Ssanghwa-tang"? 695 00:50:31,237 --> 00:50:33,740 ssanghwa-tang nga Dongui Bogam që është bërë nga 696 00:50:33,823 --> 00:50:35,616 bozhure e bardhë pyjore, broomrape, dhe cnidium. 697 00:50:37,535 --> 00:50:39,162 Ju mund ta kapni atë kaq lehtë tani. 698 00:50:41,831 --> 00:50:43,082 Mirupafshim atëherë. 699 00:51:03,728 --> 00:51:06,314 Këtu. Unë e bëra këtë ssanghwa-tang vetë. 700 00:51:07,064 --> 00:51:08,441 Pse do ta arrinit? 701 00:51:08,524 --> 00:51:12,445 Mjekësia është vetëm efektive kur përgatitet me kujdes. 702 00:51:12,653 --> 00:51:14,155 Pini. 703 00:51:34,967 --> 00:51:36,511 Duhet të keni qenë të lodhur. 704 00:51:36,594 --> 00:51:37,512 E drejta. 705 00:51:44,018 --> 00:51:45,520 Ju dukeni më mirë. 706 00:51:46,395 --> 00:51:48,439 ssanghwa-tang që bëtë ishte një ndihmë e madhe. 707 00:51:57,281 --> 00:52:00,409 A kam bërë ndonjë gabim mbrëmë? 708 00:52:00,493 --> 00:52:01,828 Në fakt, ju e keni bërë. 709 00:52:02,161 --> 00:52:05,456 Ju vazhduat dhe vazhdoni si rreh zemra juaj çdo dy vjet. 710 00:52:06,332 --> 00:52:07,875 Për çfarë po flisni? 711 00:52:09,836 --> 00:52:13,130 Duke parë se si po e ngre zërin, ju duhet të ndiheni më mirë tani. 712 00:52:15,299 --> 00:52:18,302 Gjithsesi, faleminderit që kujdeseni për mua. 713 00:52:19,428 --> 00:52:21,264 Unë jam kujdesur vetëm për njerëzit e sëmurë, 714 00:52:21,347 --> 00:52:24,392 por kurrë nuk kam pasur dikë të kujdeset për mua kur isha i sëmurë. 715 00:52:26,644 --> 00:52:27,812 Ndihet bukur. 716 00:52:30,022 --> 00:52:32,108 Epo, nuk është asgjë. 717 00:52:42,785 --> 00:52:44,245 Po marr një telefonatë. 718 00:52:46,080 --> 00:52:46,914 Përshëndetje? 719 00:52:46,998 --> 00:52:48,124 Do-sik? 720 00:52:52,920 --> 00:52:54,297 Këtu janë pijet tuaja. 721 00:52:54,714 --> 00:52:55,923 faleminderit. 722 00:53:06,475 --> 00:53:07,476 Këtu. 723 00:53:07,560 --> 00:53:08,394 faleminderit. 724 00:53:11,022 --> 00:53:13,274 Nuk të kam detyruar të dalësh kur nuk je ende mirë, apo jo? 725 00:53:14,191 --> 00:53:15,276 A jeni vërtet mirë? 726 00:53:15,359 --> 00:53:16,694 Po, jam mirë. 727 00:53:17,278 --> 00:53:18,905 Mora ilaçe, kështu që ndihem më mirë. 728 00:53:20,156 --> 00:53:21,198 Ky është një lehtësim. 729 00:53:21,991 --> 00:53:24,035 A jeni edhe ju në një humor më të mirë? 730 00:53:24,660 --> 00:53:25,578 po. 731 00:53:25,661 --> 00:53:27,663 Kjo është mirë. Ju duhet të kujdeseni për veten. 732 00:53:33,628 --> 00:53:35,880 Si është duke qëndruar në atë pallat? 733 00:53:36,589 --> 00:53:38,549 Shtëpia është e madhe kështu që duhet të ndihet bosh. 734 00:53:39,634 --> 00:53:40,551 Duke marrë parasysh sa vjeç është, 735 00:53:40,635 --> 00:53:42,720 Jam i sigurt se ka probleme me izolim dhe ngrohje. 736 00:53:42,803 --> 00:53:44,096 Duhet të ketë edhe drafte të këqija. 737 00:53:44,180 --> 00:53:45,765 Kjo është e vërtetë. 738 00:53:47,058 --> 00:53:49,518 Por në të vërtetë nuk kam zgjidhje. 739 00:53:49,894 --> 00:53:52,521 Megjithatë, është e rëndësishme të jetosh në një vend të mirë. 740 00:53:52,939 --> 00:53:55,524 Unë mendoj se do të ishte më mirë për ju të jetoni në një vend më të ngrohtë dhe komod. 741 00:53:55,858 --> 00:53:58,027 Keni menduar të lëvizni? 742 00:54:00,321 --> 00:54:01,864 Tani për tani, 743 00:54:01,948 --> 00:54:04,575 Nuk mendoj se është e mundur. 744 00:54:04,659 --> 00:54:08,537 A jeni duke konkurruar me zotin Seon për të drejtat? 745 00:54:08,621 --> 00:54:10,414 Nëse është kështu, Unë mund të jem në gjendje të ndihmoj. 746 00:54:10,498 --> 00:54:12,124 Jo, nuk është ashtu. 747 00:54:12,959 --> 00:54:15,211 Është një çështje personale. 748 00:54:15,628 --> 00:54:16,462 Na vjen keq? 749 00:54:16,545 --> 00:54:18,923 Mendoj se duhet të jetoj atje për momentin. 750 00:54:39,986 --> 00:54:42,655 {\ an8}INfermierja e shkollës JOO IN-HAE 751 00:54:52,915 --> 00:54:55,376 Është e admirueshme. Unë jam krenar për ju. 752 00:54:57,545 --> 00:54:59,755 Megjithëse ishe vetëm, ke qëndruar i fortë. 753 00:55:08,014 --> 00:55:09,140 Zonja Joo! 754 00:55:15,604 --> 00:55:18,941 Unë kam dashur t'ju them këtë për një kohë të gjatë. 755 00:55:21,736 --> 00:55:23,904 Faleminderit për atë që bëtë atë ditë. 756 00:55:24,238 --> 00:55:25,781 Faleminderit që më kushtove vëmendje. 757 00:55:41,630 --> 00:55:44,008 Na-rae, ke qëndruar i fortë. 758 00:55:45,217 --> 00:55:46,844 Është e admirueshme, dhe unë jam krenar për ju. 759 00:55:49,847 --> 00:55:51,599 fat të mirë me pjesën tjetër të viteve të shkollës. 760 00:55:52,099 --> 00:55:54,185 Nëse ndonjëherë përfundoni në një situatë të ngjashme, 761 00:55:54,268 --> 00:55:56,145 njoftoni prindërit tuaj. 762 00:55:56,520 --> 00:55:58,105 Ata janë gjithmonë në anën tuaj. 763 00:55:59,398 --> 00:56:00,399 Në rregull? 764 00:56:01,108 --> 00:56:01,942 Në rregull. 765 00:56:59,208 --> 00:57:00,709 Unë jam vërtet pa punë tani. 766 00:57:01,836 --> 00:57:05,172 Si do t'i paguaj faturat e kartës sime dhe taksat muajin e ardhshëm? 767 00:57:07,133 --> 00:57:08,509 Çfarë të bëj? 768 00:57:16,892 --> 00:57:19,019 Asgjë nuk duket se po më shkon ashtu siç kam. 769 00:57:30,072 --> 00:57:32,199 Eja të mendosh, 770 00:57:32,950 --> 00:57:35,244 Unë nuk kam qenë këtu poshtë që nga dita ime e parë. 771 00:58:11,155 --> 00:58:14,783 Zot, isha shumë i hutuar atëherë për të vënë re ndonjë gjë. 772 00:58:15,284 --> 00:58:17,453 Pra, kështu është bodrumi. 773 00:58:56,200 --> 00:58:57,243 Butler Joo? 774 00:58:57,910 --> 00:58:59,245 Çfarë po bën këtu poshtë? 775 00:58:59,828 --> 00:59:01,163 Ti me befasove. 776 00:59:01,580 --> 00:59:03,374 Nuk të dëgjova që hyre. 777 00:59:04,375 --> 00:59:06,585 A duhet të trokas kur hyj në dhomën time? 778 00:59:07,795 --> 00:59:09,338 Çfarë po bën këtu? 779 00:59:11,215 --> 00:59:12,132 me vjen keq. 780 00:59:12,216 --> 00:59:14,176 Pra, ajo që ndodhi ishte ... 781 00:59:22,393 --> 00:59:23,519 A është kjo ajo? 782 00:59:24,478 --> 00:59:26,897 Gruaja që po prisni? 783 00:59:33,070 --> 00:59:34,738 Po, është. 784 00:59:54,383 --> 00:59:55,718 Çfarë do të ndodhte... 785 00:59:58,762 --> 00:59:59,847 Çfarë do të ndodhte 786 01:00:00,431 --> 01:00:04,143 nëse vërtet isha ajo në jetën time të mëparshme? 787 01:00:07,313 --> 01:00:09,148 A do të dashuroheshe me mua? 788 01:01:01,700 --> 01:01:04,703 RRAHJE ZEMRE 789 01:01:04,912 --> 01:01:07,748 {\ an8}Çfarë mendoni për drejtimin e një biznesi me pallatin ku jetoni? 790 01:01:07,831 --> 01:01:09,500 {\ an8}Një shtëpi për mysafirë? Asnjëherë në një milion vjet. 791 01:01:09,583 --> 01:01:11,377 {\ an8}Një pikë e nxehtë si Oasis Shaded. 792 01:01:11,460 --> 01:01:13,670 {\an8}Ka një shans më të madh se Hae-sun do të vijë këtu. 793 01:01:13,754 --> 01:01:14,630 {\ an8}Vazhdo. 794 01:01:14,922 --> 01:01:16,090 {\an8}Doni të investoni? 795 01:01:16,173 --> 01:01:17,174 {\ an8}Jam kurioz. 796 01:01:17,257 --> 01:01:19,510 {\an8}Për çfarë arsye është menaxhuar të qëndrosh i palëkundur gjatë gjithë këtyre viteve? 797 01:01:19,593 --> 01:01:21,387 {\ an8}Ajo dukej e njohur. 798 01:01:21,470 --> 01:01:23,680 {\an8}Unë mund të bëhem vetëm njeri duke pirë gjakun e Butler Joo-së 799 01:01:23,764 --> 01:01:24,681 {\ an8}pasi ajo bie në dashuri. 800 01:01:24,765 --> 01:01:25,933 {\an8}Le të përqendrohemi në këtë për momentin. 801 01:01:26,016 --> 01:01:28,727 {\ an8}Është pothuajse e kryer. Ju as duhet të luaj mbles. 802 01:01:28,811 --> 01:01:30,145 {\an8}Megjithatë, çfarë keni me fytyrën tuaj? 803 01:01:30,229 --> 01:01:31,563 {\ an8}Çfarë? Pse? 804 01:01:31,647 --> 01:01:33,649 {\ an8}Çfarë mendoni për In-hae? 805 01:01:33,732 --> 01:01:35,442 {\ an8}Ajo është gruaja që dua të mbroj. 806 01:01:35,526 --> 01:01:38,821 {\ an8}Fakti që po jetoj me të duhet t'ju shqetësojë vërtet. 807 01:01:38,904 --> 01:01:40,489 {\ an8}Do të gënjeja nëse do të thoja se nuk po. 808 01:01:44,993 --> 01:01:46,995 {\ an8}Titrat: Jea-heon Chung